When adding new products, you'll need to clear the cache so the quoting API can see the newly added products.